Select your file (Standard/USB or System Storage) to install.
The trick with HEN is that after every full system reboot, you must re-enable HEN (via the web browser or saved payload). Once active, you can install PKGs from USB or internal HDD. Updates for those games usually come as separate PKG files — apply them in order (base game → update → DLC).