1989 Qartulad - Kickboxer

The most famous scene in Kickboxer is the ritual dance Kurt performs before the final fight. In the original, it’s a mix of Thai Wai Kru and Van Damme’s ballet-influenced flexibility. In the Georgian cultural imagination, however, this scene was rebranded. Viewers called it the Kartuli Tsekva (Georgian dance).

თუ გსურთ, შემიძლია დაგეხმაროთ ამ პოსტის Kickboxer 1989 Qartulad

ფილმში არის ლეგენდარული სცენა, სადაც ვან დამი ბარში ცეკვავს, რაც მოგვიანებით ინტერნეტ მემად იქცა. The most famous scene in Kickboxer is the

ფილმის მიმოხილვა მოკლედ: კლასიკური 80-იანი წლების ბოევიკი — მოქმედების და ტრენინგის კომბინაციით, მარტივი, მაგრამ გამოვლენილი სიუჟეტით, და ჟან კლოდ ვან დამის ძალისმიერი შესრულებით. Viewers called it the Kartuli Tsekva (Georgian dance)

For Kickboxer , the moment when Xian Chow (Dennis Chan) teaches Kurt to "dance" or the final fight chant of "Tong Po! Tong Po!" became legendary in Georgian.

1. Introduction

The film is frequently titled "კიკბოქსიორი" (Kikboksiori) . It has been dubbed multiple times, from the classic "one-voice" translations of the 90s to modern multi-voice professional dubs found on sites like AdjaraNet or Cavea .