(which spans over 10 volumes in Arabic) does not currently exist, you can find high-quality translations of specific volumes and sections. Volume 2 (Prayer)
Research theses have provided English translations and explanations of sections regarding the legal status of jihad, peace treaties, and the protection of non-combatants, available via the University of Glasgow Abridgments and Curricula: almughni ibn qudamah english pdf full