: Correcting errors found in older "fan-made" versions that often mistranslated technical fire-fighting terms or the film's unique religious subtext at the end.