Tras ocultar a su esposa embarazada y a su hijo en un pozo profundo, Garra de Jaguar es llevado a una metrópolis maya decadente, asolada por la peste y la sequía. La trama se convierte entonces en una carrera frenética contra el tiempo y sus captores mientras intenta regresar para rescatar a su familia.

This mirrors the film’s own message. Jaguar Paw does not get a “clean” escape. He runs through a field of decapitated heads. He gives birth in a flooded sinkhole. Completeness in Apocalypto is brutal, but it is the only path to revelation.

Para entender el significado, recordemos la trama: Apocalypto sigue a Jaguar Paw (Pata de Jaguar), un joven cazador de una aldea pacífica en la selva. Su tribu es masacrada por un grupo de guerreros mayas decadentes, quienes capturan a los sobrevivientes para llevarlos a la gran ciudad a ser sacrificados en los templos para apaciguar a los dioses (debido a una sequía y una peste).

The story follows Jaguar Paw, a young hunter fighting to save his family amidst the decline of the Mayan empire.