- apsolutni favorit publike sa svojim specifičnim naglaskom i plesnim pokretima. : Ozren Grabarić - Julienova desna ruka. Mort : Dražen Bratulić - mali lemur opsjednut Julienovim stopalima. Popis sinkroniziranih naslova
Skipper, vođa sa čeličnim pogledom, promatrao je posjetitelje kroz rešetke svog nastamba. "Kowalski, izvješće!" zagrmi Skipper. Kowalski, mozak operacije, izvadio je tablicu i počeo crtati besmislene grafove. "Prema mojim izračunima, šansa da danas dobijemo ribu bez ikakvog truda je 99,8 posto." "Mmm, riba," promrmlja Rico, stručnjak za eksplozije i sve što je gadno, dok je pokušavao progutati ključeve od nastamba. "A ja mislim da je ovo baš ugodno," doda Tumač, najmlađi i najneviniji član tima, gledajući sunce. pingvini s madagaskara sinkronizirano na hrvatski
Želite li da vam izvučem popis iz hrvatske verzije za vaš sljedeći post? Gledaj naslov Pingvini s Madagaskara | Netflix - apsolutni favorit publike sa svojim specifičnim naglaskom
Na forumima poput Indexa ili Reddita (r/croatia), često se vode rasprave o tome koja je sinkronizacija bolja – originalna ili hrvatska. Većina se slaže: hrvatska verzija nije samo dobra, nego u nekim segmentima . "Prema mojim izračunima, šansa da danas dobijemo ribu
: Unlike literal translations, the Croatian version (led by dialogue director Ivana Vlkov Wagner) uses local dialects and slang (e.g., Dalmatian, Zagorje, and Slavonian) to give the characters more personality.
Prema HR sinkronizacije Wiki , u sklopu franšize na hrvatskom su dostupni: Madagaskar 1 i 3 (Dugometražni filmovi). Pingvini s Madagaskara (film)