| Origjinali (anglisht) | Versioni shqip | |-----------------------|----------------| | Emri "Aurora" mbetet si i tillë. | Ndonjëherë quhet "Aurora", ndonjëherë thjesht "Bukuroshja e Fjetur". | | Maleficent flet me zë të ulët, misterioz. | Maleficent në shqip është më dramatike, përdor fjalë të vjetra si "mallkim", "errësirë". | | Princ Phillip i butë. | Princi në shqip tingëllon më heroik, me zë të thellë. | | Kënga "I Wonder" (Pyes veten) | Përkthyer si "Çudi se ç'po ndodh", me një tekst më të thjeshtë por shpirtëror. |
Kasti përfshin disa nga emrat më të njohur të dublimit dhe skenës shqiptare, ku vërehet ndarja mes zërit për dialogun dhe atij për këngët: Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip
The "Once Upon a Dream" sequence is translated beautifully, ensuring the lyrics flow well with the melody, which is a difficult feat in dubbing. Audio Quality | Maleficent në shqip është më dramatike, përdor