If you absolutely need to collaborate in real-time with low latency, abandon Google Drive for your active session folders. Use a dedicated SSD or a local network drive (NAS). Use Google Drive only for the final delivery.
The team faced several challenges:
Here is a prepared text you can use to explain how to optimize your workflow using Google Drive for project management and portability.