To install the DLL, simply copy it to the Resident Evil 6 game directory.
\Resident Evil 6\Binaries\SAVES\
: Users on Reddit and Steam Community often review custom "fix" packages that replace or supplement the original DLLs. steamapidll for resident evil 6 exclusive