Epizoda završava tako što se Ash i Pikachu konačno sprijatelje. Pikachu popušta svoju tvrdoglavost i dozvoli Ashu da ga pokuša uhvatiti (iako i dalje ostaje van lopte), a njihovo putovanje službeno započinje.
. Ubrzo se cijelo jato Spearowa okomilo na njih [2, 5]. Bježeći kroz oluju, Ash je "posudio" bicikl od djevojčice po imenu kako bi spasio ranjenog Pikachua [2]. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top
Ash posuđuje (i uništava) bicikl djevojčice Misty kako bi spasio Pikachua. Epizoda završava tako što se Ash i Pikachu