In this context, "JUL" stands for a July release schedule, "808" is the item number, and almost certainly stands for "Chinese Subtitles" (CHN) or "Chapterized" format.
Regardless of whether you are looking for the chip or the file, the community has settled on a set of "best practices" for . JUL-808 CH