: Many dubs use literal "word-for-word" translations that sound unnatural in everyday Malayalam conversation. Dialect Loss