El Padrino Subtitulado Work 🎁 Verified Source
El Padrino (The Godfather) Director: Francis Ford Coppola Guión: Francis Ford Coppola y Mario Puzo Basada en: La novela "The Godfather" de Mario Puzo Reparto: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton, Talia Shire, John Cazale, Al Martino, Richard Castellano, Tom Rosqui, Sterling Hayden, John Liigwood, Michael Pataki, Fiódor Chaliapin Jr.
: Si sientes que te pierdes en las partes sin subtítulos, puedes consultar el guion completo (transcript) para entender cada palabra del diálogo en italiano. 📂 Archivos de subtítulos externos
When you watch a dubbed version (doblaje), you lose Marlon Brando. You lose Al Pacino. You lose the raspy whisper of Don Vito Corleone and the quiet transformation of Michael. el padrino subtitulado
La próxima vez que busques en tu plataforma favorita, no pulses el botón de "Audio Latino". Tómate el tiempo de buscar . Al principio puede que requiera más atención, pero rápido te darás cuenta de que estás viendo una película diferente. Una más honesta, más tensa y más humana.
Uno de los errores más grandes del doblaje es homogeneizar los acentos. En El Padrino , Coppola hizo un esfuerzo consciente por mostrar la diferencia entre la primera generación de inmigrantes (Vito, Sonny) y la segunda (Michael, Fredo). Hay frases en siciliano, gestos que acompañan palabras en inglés con acento pesado y, por supuesto, el famoso "Leave the gun, take the cannoli". El Padrino (The Godfather) Director: Francis Ford Coppola
These phrases are some of the most recognizable in cinema history: "I'm going to make him an offer he can't refuse." Subtítulo: "Le voy a hacer una oferta que no podrá rechazar." "Keep your friends close, but your enemies closer." Subtítulo:
Aquí tienes una guía rápida para encontrarla y disfrutarla en su versión original: 📺 Dónde verla online (Streaming) You lose Al Pacino
: The phrase "I'm going to make him an offer he can't refuse" ( Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar ) originated in Mario Puzo’s novel and became one of the most famous quotes in cinema history.