If you have tried everything above and still suffer from "Preparing game data," your hardware is the issue:
directories can clear corrupted cache files that trigger the preparation loop. Disabling Sync: starcraft ii preparing game data