Hum Tumko Nigahon Mein (हम तुमको निगाहों में) Movie: Fitoor (2016) Singers: Arijit Singh, Asees Kaur
In Pakeezah , the song is picturized on the courtesan Sahibjaan (Meena Kumari). She has just seen Salim (Raaj Kumar) at a shrine. He is sleeping, unaware of her presence. She doesn't wake him; she doesn't speak to him. Instead, she sits at a distance and sings this ghazl to herself. hum tumko nigahon mein lyrics english translation link
Nazar aate ho tum humein, jab bhi jaam hai shabab par Khuda kasam yeh raat bhar, main kya karun Tumhare baad ab mujhe, kisi se kya hai aetbar Mohabbat bewafa sahi, magar main kya karun She doesn't wake him; she doesn't speak to him
In 2025, we are surrounded by loud, bass-heavy "love" songs that are often about possession or physicality. Hum Tumko Nigahon Mein is the opposite. Hum Tumko Nigahon Mein is the opposite
Aankhon ke kuredne se dard nikalta hai Par dard ki jad palkon ke peeche chupi hai
हम तुमको निगाहों में इस तरह बिठा लेंगे तस्वीर बन जाओगी, दीवार नहीं बनोगे