What turns a simple romance into an obsessive binge-watch? Based on the top-performing shows on the site, there are three pillars to every successful experience.