O episódio final é um dos mais dramáticos. O time dos Ravens vai para o campeonato estadual. Haley e Nathan finalmente ficam juntos de vez. Peyton descobre a verdade sobre sua mãe biológica (que a teve aos 16 anos e morreu de câncer). E o momento chave: Lucas descobre, por Keith (seu tio amoroso), que Dan foi o culpado pelo incêndio que quase matou Karen anos atrás. A temporada termina com Lucas socando Dan em frente a toda a cidade.
Lançada originalmente em 2003 nos EUA e pouco depois no Brasil (principalmente pelo SBT e Warner Channel), a primeira temporada estabeleceu o tom de tudo que viria a seguir. Ao contrário de outras séries adolescentes da época, One Tree Hill focava em um realismo cru: problemas familiares, abandono paterno, pressão social e, claro, o amor pelo basquete. lances da vida one tree hill temporada 1 dublado ptbr